韩总理登陆韩日争议岛屿

高调宣示主权
　　【法新社首尔7月29日电】在韩国政府试图加强对独岛(日本称“竹岛”)的控制之时，韩国总理今天对独岛进行了历史性访问。独岛由首尔控制，但东京声称这片小岛是日本领土。
　　韩国总理办公室官员说，韩升洙在另外两名内阁长官的陪同下，于中午前抵达位于韩国和日本之间岩礁密布、草木不生的独岛。
　　此前，由于东京再次声称对独岛拥有主权，韩国与日本爆发了领土冲突。首尔在冲突中感到压力重重，因此决定派官员访问独岛。韩升洙是访问这片小岛的最高级别韩国官员。
　　【韩联社韩国郁陵岛7月29日电】国务总理韩升洙今天在历任总理中首次访问独岛。
　　韩升洙当天上午抵达独岛，鼓励了警备队队员和独岛居民金圣道(音)夫妇，并在现场设置了一块长32厘米、宽22厘米的标石。
　　韩升洙在与独岛警备队共进午餐时表示：“乘直升机飞过郁陵岛来到了郁陵岛的子岛独岛。独岛从历史上、地理上以及国际法上都是韩国领土。在这里重申守护独岛的决心。”
　　【彭博社纽约7月29日电】韩国总理韩升洙等内阁成员今天访问了与日本存在领土争议的独岛，以支持韩国的主权要求。
　　韩升洙说：“独岛无论从地理的角度还是从国际法的角度来讲都是我们的领土。我们将以我国主权为基础，以坚决的态度处理此事，但我们不会意气用事。我们必须冷静处理，避免国际纠纷。”
　　陪同韩升洙访问独岛的还有韩国文化部长官、国土海洋部长官和庆尚北道(独岛在韩国所属行政区域——本报注)知事。
　　回应美日立场
　　【法新社东京7月29日电】日本政府首席发言人町村信孝今天批评韩国总理视察主权存在争议的岛屿之举。
　　町村信孝对记者说：“我认为，这样强调立场分歧的举动非常不合适。”
　　他表示，希望两国在处理争端问题上保持冷静。
　　今天早些时候，韩升洙总理成为了视察有争议的小岛的韩国最高级别官员。日本称这些岛为“竹岛”，而韩国则称之为“独岛”。
　　日本外务省发言人谷口友彦说：“人们会以为，韩国总理这样的举动是出于回应这样的事实，即美国地名委员会作出了某种改动。”
　　【路透社首尔7月29日电】韩国总理韩升洙今天前往处于与日本领土争端核心的独岛，并批评美国一政府机构在独岛主权问题上改变立场。
　　这场围绕独岛的旷日持久的争端本月再度被引爆，起因是日本在教科书指导手册中将独岛表述为日本领土，从而激起首尔愤怒的示威游行以及韩国的官方抗议。
　　韩日岛屿争端近日掀起新波澜。美国地名委员会在官方网站上提到这片岛屿时用的是“利扬库尔岩”这个名字，称这些岛屿不属于任何国家。
　　韩升洙在本周内阁会议上说，美国地名委员会绝口不提韩国对该岛屿享有主权的决定是“非常令人遗憾和有悖于史实的”。
　　揭幕防御演习
　　【韩联社首尔7月29日电】韩国海军今天称，韩国军方和海警将于本周在东部海域的独岛附近举行为期三天的联合防御演习。由于日本宣称韩国独岛是其领土，两国紧张局势加剧。
　　韩国海军称，军事演习将于30日举行，6艘海军舰艇和空军最新型号的战斗机F-15K将参加演习。
　　韩国海军在一份新闻稿中说：“海军将于7月30日举行独岛防御演习，以检验和巩固自身防御准备情况。”
　　韩国海军称，P-3C侦察机和LYNX反潜直升机也将参加演习。
　　韩国联合防御演习每年举行两次。定于本周举行的是今年的首次演习。不过，这次演习是在日本再次声称韩国控制的独岛是其领土之时举行的。