肯尼亚：长跑世家冠军辈出

【美国《纽约时报》网站5月19日报道】题：长跑世家冠军辈出(记者杰雷·朗曼)
　　每天清晨5点左右，这个女孩都会被父母叫醒，"该起床跑步了"。
　　离开她家的土坯房，玛丽·切普肯博伊沿着楠迪部落的红土路赤脚跑了起来，经过绵延起伏的茶园和玉米地，然后回到家里给奶牛挤奶并做好早饭，接着再次跑出门，这次是去上学。
　　最后，切普肯博伊终于在肯尼亚女子长跑精英中占了一席之地。上世纪80年代中期，她成了非洲冠军。她的成就还激励了她的弟弟伯纳德·拉加特，他为肯尼亚赢得两枚奥运奖牌。2004年，他成为美国公民。2007年，他赢得1500米和5000米世界冠军，从而成为有可能在2008年北京奥运会上夺冠的热门选手。
　　他们一家住在肯尼亚裂谷省一个有90户人家的村子里，离肯尼亚著名的长跑中心卡普萨贝特不远。拉加特的家人不顾当地的文化禁忌，把实际需要放在首位。在上世纪70年代末80年代初的肯尼亚，女子长跑选手并不常见，她们应当在家里干活。
　　家里有10个孩子，6个女孩和4个男孩，他们都被鼓励去跑步。现年75岁的理查德·基普拉加特·莱廷和64岁的妻子马萨利娜年轻时都是长跑选手。在地方比赛中获胜给他们带来的不仅是可以拿来炫耀的奖杯，还有毯子、床单、斧头和房顶铁皮等有用的奖品。父母希望孩子会给家里赢得实用而非只有纪念意义的奖品。
　　莱廷说："这些东西非常贵，我们没钱。这是一个帮助家里的好机会。"
　　玛丽出生时正值肯尼亚选手在国际长跑比赛中大展拳脚的时期，其中最令人尊敬的是基普乔盖·凯诺。凯诺在1968年墨西哥城奥运会上赢得1500米冠军，然后又在1972年慕尼黑奥运会的3000米障碍赛上夺冠。他的成功成了玛丽发展自己事业的榜样。玛丽说："我想(和他一样)成为世界冠军。"
　　1981年，十几岁的玛丽第一次有机会跑出国门，参加了在日本举行的少年比赛。1984年，玛丽夺得3000米跑的非洲冠军。
　　1988年，美国艾奥瓦大学向她发出邀请，不过她谢绝了。因为家里还有好几个弟妹需要照顾。玛丽在肯尼亚电力和照明公司找了份工作。她没有放弃跑步，只是留在家里好让她的弟妹获得成功。
　　37岁的威廉·切塞雷在欧洲公路赛跑项目上发展得很好。33岁的伯纳德·拉加特在两届奥运会上为肯尼亚赢得了一枚铜牌和一枚银牌。30岁的埃弗莱恩·拉加特2000年为俄亥俄州马龙学院赢得越野长跑冠军。其余几名弟妹在长跑方面也各有发展。父亲理查德·莱廷说："他们都追随玛丽，并且一个比一个强。"