“我们与中国人民息息相关”

“我们对痛苦感同身受”
　　【路透社巴黎5月19日电】法国总统萨科齐今天向中国地震中的罹难者公开表示哀悼，此举可能有助于缓解与中国政府因巴黎奥运火炬传递期间发生的抗议活动而产生的紧张关系。
　　萨科齐在中国驻法国使馆的吊唁簿上留言。上周的地震造成中国数万人死亡。他告诉记者：“我希望到使馆来表达，我们与中国人民息息相关，这次灾难造威了无法挽回的损失，我们对这些家庭的痛苦感同身受。”
　　【美联社华盛顿5月20日电】美国总统布什20日携夫人劳拉在雨中来到中国大使馆，向中国发生的大地震的遇难者表示哀悼，并且在吊唁簿上留言。
　　布什写道：“在此悲伤时刻，我们与你们站在一起。”
　　他写道：“我对中国人民面对这场自然灾害时表现出的高尚思想和坚毅性格感到钦佩。我们的国家随时准备以任何形式提供中国需要的支援。”
　　【法新社伦敦5月20日电】英国首相布朗20日来到中国驻英国大使馆，在哀悼四川大地震死难者的吊唁簿上留言。
　　布朗写道：“我们心系所有中国人民，并且对所有失去亲人的人表示慰问。”
　　布朗说，英国随时准备“竭尽全力”帮助中国的救灾工作。他还说，大约3万丁页帐篷将作为首批援助物资运往中国。
　　【法新社华盛顿5月19日电】五角大楼今天说，美国将向中国提供在地震中遭受破坏的水库、道路和桥梁的卫星图片。发言人布赖恩·惠特曼说，如果天气允许，国家地理空间情报局将于今天提供第一批图片。
　　【法新社堪培拉5月20日电】在向有数万人在地震中遇难的中国表示慰问的同时，澳大利亚今天将对华地震援助款增加了一倍，增至200万澳元(合190万美元)。
　　外交部长斯蒂芬·史密斯说，在与中国当局磋商后，澳大利亚将向受灾最严重的中国西南省份四川省运送专业的切割和起重设备，“澳大利亚还将提供基本的紧急救援补给品，比如发电机、毯子、防水布、简易油桶以及水箱，以帮助幸存者”。
　　“这是我们的家”
　　【路透社北京5月19日电】四川遭受8级地震袭击后，数十家在中国开展业务的西方企业已经向救援工作捐献了现金和物资。
　　捐助企业名单包括了全球的著名企业。例如，花旗银行表示它将捐助500万元人民币，法国的苏伊士集团已经提供了技术支援和160万元人民币，而辉瑞制药公司说，它已经捐助了价值11300万元的现金和药品。
　　中国消费者没有忽视外国企业表示的支持。仅仅数周前，由于被奥运火炬国际传递过程中的反华抗议活动所激怒，中国的一些消费者还在呼吁对法国和其他外国商品进行抵制。
　　一名政府工作人员在北京一个商场外说：“我们真的非常感谢所有的捐助，这是一件好事。在一场灾难后，所有人都希望表达他们的同情。”献血站一名工作人员指着桌旁麦当劳捐献的水冷却器说：“这种事肯定会制造好感。”
　　很多为救援工作做出贡献的西方和日本企业，已经同它们的中国同行一起在当地报纸上刊登了大量广告，以表达它们的慰问并说明它们正在提供帮助。
　　外国投资者拥有的北京一家豪华购物中心之外悬挂了一幅海报。海报表达了它对救援工作的支持，并告诉购物者它如何进行捐助。
　　中国美国商会会长詹姆斯·齐默尔曼说：“这是我们的家。我们在中国生活和工作。我们在需要的时候回馈当地社区。”中国美国商会承诺在其会员的捐赠以外再捐助100万元人民币。“有一天我们也会有这种需要”
　　【美联社绵阳5月19日电】中国又一个省份运载捐赠物品的货车开来了。美国学生在仓库中为捐赠的食品、水和药品另外安排了存放空间。一对加拿大夫妇则在免费为人们看病。
　　将他们所有人联系在一起的是一个总部位于美国的人道主义团体“心连心”组织。该组织让外国志愿者和中国人携手救援中国地震幸存者。　该组织创建者加里·默施说：“我们自己出钱到这里来提供帮助。人们问我们为什么这么做，我对中国人说：‘有一天我们也会有这种需要，我们将需要世界来帮助我们。’”
　　上周，每天平均有100名志愿者通过该组织的成都办事处来到这里，一些人带来了数车的物资，另一些人要求加入救援队伍。大约一半人是外国人，包括美国人、韩国人和德国人。
　　27岁的美国人阿伦·赛博龙说：“我们居住在绵阳。地震发生时，我们拼命寻找提供帮助的途径。”三年来，他在当地一所大学学习中文。地震发生两天后，他和同学阿里奇·伯杰参加了“心连心”的一个志愿者队伍，他们用背包装上补给品，徒步前往受灾严重的北川。
　　这两名学生很快成了临时组织者，他们找到了一个可充当仓库的地方——伯杰居住的公寓区的一个空置车库，医疗用品和基本援助品可以储备在这里。他们还搜寻到了4间房屋安置志愿者。伯杰说：“我了解的每个人都欣然参与进来，从事大大小小各种事务。”