以平常心对待奥运会

【路透社北京6月22日电】题：弗里曼告诉刘翔抛掉压力
　　凯茜·弗里曼认为，刘翔应当把北京奥运会当做一次平常的比赛，抛开人们希望他为中国赢得一枚田径金牌所带来的压力。
　　随着奥运会的临近，如果说有谁了解作为男子110米栏世界冠军的刘翔的感受的话，那非现年35岁的澳大利亚运动员凯茜·弗里曼莫属了。身为澳大利亚土著居民的弗里曼在悉尼奥运会开幕式上点燃了奥运火炬，并在随后的比赛中赢得了女子400米金牌。
　　弗里曼在接受本社采访时说："他必须处理好需要首先考虑的问题，要保持自己的判断力。他已经证明自己能够在压力下完成比赛，他应当再接再厉。这只不过是又一次平常的比赛……这种想法将让他顺利完成奥运会的比赛。"
　　作为中国的头号田径选手，刘翔仍然是在8月8日的奥运会开幕式上点燃奥运会主火炬的最佳人选之一，虽然他的教练说他不会有时间进行排练。
　　正在北京参加一个活动的弗里曼说："如果他现在走进这个房间，我想我会告诉他，去做他觉得最舒服自在的事。"
　　上周，澳大利亚田径协会说，由于担心污染带来的健康风险，田径队将不参加北京的开幕式。
　　弗里曼说："我们不得不尊重已经作出的决定。这有点遗憾，因为人们去那里是去体验奥运会的……对于首次参加奥运会的运动员来说，这是一个天大的遗憾，对于已经是第四次或者第五次参加奥运会的运动员来说，可能损失没有那么大。"