美报文章：抗震中国人续写吃苦耐劳新篇章

【美国《华盛顿邮报》6月25日文章】题：在中国震区，勇敢的乐观可能掩盖了绝望(记者爱德华·科迪发自绵竹)
　　在孟福庭(音)的帐篷里，空气闷热污浊。外面，夏日的暴雨将一排排帐篷间狭窄通道的地面变成了泥浆，粘糊糊的，孟每迈一步，都会发出鞋子被泥吸住的声音。
　　离开这个大规模的帐篷城似乎近期无望。孟所在的棋盘村在汶川地震的震中附近，5月12日的那场大地震将它夷为平地。通往那里的道路仍因山体滑坡而堵塞。
　　这位38岁的农民尽管在诉说着不幸，但仍然面带微笑，看上去很开心。他期盼着快些搬进新的预制板房。
　　一代代中国人小时候所受的教育是吃苦耐劳，艰苦奋斗。在这方面，质朴的四川农民久负盛名。自遭受地震以来，他们的这种精神又续写了新的篇章。
　　共产党对这一传统作出了自己的贡献。这种令人不可思议的坚忍，正是红军长征的一个重要精神。在长征中，毛泽东率领他的部队，历经艰难险阻，进行革命斗争。文革期间大约数千万青年被送到农村，一个明确的目的是让他们体验农民的艰苦生活。
　　现在共产党又必须以一种新的方式依赖这种传统，寄望于震区数千万灾民的耐性。这些灾民在几个月甚或几年之内几乎不可能重返家园。
　　对他们来说，这场灾难开始了一个吃苦的新时期，他们使忍受艰苦成了一个新的自豪点。
　　这场地震及其后果还凸显了中华民族悠久历史的又一优点：能够在拥挤的空间和睦相处。在西方人可能认为不可忍受的密集地区，对于暂聚在都江堰郊区预制板房城的灾民看来还算不错，人们之间亲近友善。
　　灾民知道他们在这里最长可能要住上三年，此后，他们将得到政府的补助，重建住宅。同时，他们的生活条件已跟士兵差不多：共用沐浴室、共用睡觉场所、共用厕所、共同用餐、共同在无边的预制板房之间3米宽的通道中无所事事地打发时光。
　　当有人说菜已做好，碗也摆上了柳条箱做成的矮桌时，一位灾民说：“现在可比住帐篷时好多了。”
　　共产党半个世纪的无神论和几乎普及到每个人的初等教育，使多数中国人都没有对自己的遭遇寻求精神解释的冲动。零点调查集团对地震灾民的调查发现，人们通常“不把地震和上帝或报应联系起来”。
　　上周进行的几十次采访表明，灾区的人似乎大多接受政府在官方媒体中提供的科学解释。这些采访还表明，政府采取的迅速救援行动和提供紧急住房的持续努力得到普遍赞扬，使人们乐意接受政府的说法。
　　很多灾民在与外国记者交谈时，似乎对终于有机会称赞中国的专制制度而满意。