美刊文章：古巴改革难以遵循越南模式

【美国《新闻周刊》8月4日一期文章】题：在河内和哈瓦那之间(作者纽约大学教授、墨西哥前外长豪尔赫·卡斯塔涅达)
　　过去15年，越南经济的年增长率达到8%，去年外国投资总额超过180亿美元。
　　这一惊人表现使许多人认为，越南堪称楷模。2005年4月，劳尔出访越南，据说在越南看到的一切令他激动不已。在劳尔看来，越南的吸引力甚至超过了中国。
　　他的许多朋友和盟友也希望古巴能经历同样的经济改革，像越南一样获得强劲发展，与此同时，通过武装部队和共产党统治，仍能牢牢掌握权力，并维持国家稳定。
　　但越南的经验如果不是不可能，至少也难以适应古巴。
　　首先，与古巴相比，越南的社会等级更森严、更均匀，与外部世界隔绝的程度也更大。正是由于令人难以置信的纪律}生和自我牺牲精神，越南多次击退了它称之为帝国主义的入侵。古巴的社会正相反：多样化、无序、总是在寻找避开问题的途径，它经历了三个外国人主宰的时期：西班牙在整个19世纪、美国到1959年，苏联一直到1989年。
　　第二，私人拥有土地、住房、企业、小型摩托车和手机的现象在越南非常普遍。在古巴，这一切实际上不存在。越南人似乎已接受了一种交换：可以不受限制地购买不动产、消费品并得到相对的富足，却享受不到任何形式的自由。一些古巴人或许也赞成这种交换，但许多人或许不这样认为，这就是为什么在过去两年中，劳尔不敢采取任何认真的措施以使私有财产合法化的原因。他担心，如果这样做，他很可能会失去对整个领导权继承过程的控制。他最近向城市居民提供了返回农村的机会，使他们有机会得到土地，在上面耕种十年，但他们不能拥有、出售、出租或抵押这些土地。古巴人如果完全拥有房屋、小型企业、土地的所有权，或拥有了已经普及的通信设施，他们很可能会向居住在佛罗里达海峡对岸的古巴人出售自己的私有财产。
　　接下来是古巴决不会成为越南的第三个原因，而且不是一个无足轻重的因素。越南有8600万人口；生活在海外的侨民有200万，其中许多人生活在美国，但更多的侨民散居世界各地，他们在越南的经济、政治和国际关系中并未占据举足轻重的位置。相反，流亡在外的古巴人约为150万，几乎都居住在距哈瓦那数百公里外的迈阿密。
　　他们在古巴1100万的总人口几乎占15％，尽管历经半个世纪旅行、汇款及通信往来的限制，他们仍与故乡的家人有着相当密切的联系。如果给他们机会，他们完全有能力买下古巴相当多的土地。一旦卡斯特罗兄弟敞开大门，那么，阻止古巴人向流亡在迈阿密的古巴人出售私有财产的努力，以及说服迈阿密的古巴人不要购买的努力，都可能告吹。因此如果古巴努力走越南的道路，改革经济以便牢牢抓住政治权力，那么最终很可能会出现最糟糕的结果：既没有在全国范围建立市场经济，也没有建立民主的政治体制。