英报称中国经济面临三大难题

【英国《泰晤士报》网站8月18日文章】题：奥运过后中国面临经济清算(记者利奥·刘易斯)
　　在热闹的场面和笑容之中，中国冲上了奥运会金牌榜的榜首。在奥运会的狂欢结束之后，明显致富的中国运动员将彰显这个国家的富人和穷人之间的巨大差距。
　　但还有更多的经济问题一时被奥运会掩盖，却并不会因此消失。中国人花费了约500亿美元来承办这届奥运会，但这会对中国经济造成什么样的影响却不得而知。50万名外国游客这一数据显得毫无意义，因为2007年到中国观光的外国游客数量为1.3亿。奥运会带来的整体经济影响很可能只不过像是雷达监视屏上的一个亮点而已。
　　再过一个星期的时间，中国将重新回复到过去的节奏，在奥运火炬熄灭后，中国的政策制订者们可能将面临过去10年中最为敏感的平衡性抉择，他们必须在通货膨胀率上升和增长放缓之间小心地指导经济发展。
　　中国正面临一系列十分矛盾的经济信号。上个星期五中国政府宣布，今年前7个月，城镇固定资产投资迅猛增长了27％以上。此前公布的数据显示，仅7月份的社会消费品零售总额就增长了23％以上。
　　但其他数据则在讲述一个完全不同的故事。7月份的工业生产增速迅速回落，在全球经济放缓的巨大压力之下，出口也开始收缩。中国的通货膨胀率在最近几周虽然有所放缓，但今年前7个月平均7．5％的通货膨胀率远远高于政府的调控目标。
　　据摩根大通公司的经济学家龚方雄说，官方的重点似乎已经转向防止出现真正严重的增长放缓。他说，政策制订者们的下一个举措将是放松信贷。中国政府还可能利用食品价格的放缓来中止经济对燃料和能源补贴的依赖。
　　在奥运会的荣耀和焰火结束之后，中国当局可能不仅需要应对增长放缓和物价上涨的难题，他们还将面临另一个同样迫在眉睫的问题：建立保障中国未来安全的社会、医疗和金融基础架构。汇丰银行首席资产战略师加里·埃文斯说，中国近30年的独生子女政策意味着政府还有15年的时间来建立一个能够支撑大量老年人口的经济。这是一个艰巨的任务。